No más palabras de amor

Ya no puedo decirle que la amo. No lo quiere escuchar. Y para complacerla no he tenido otra opción que secuestrar todas las palabras que conozco y encerrarlas en el zulo de mi corazón. Por lo cual, he debido recurrir a mi amigo Rilke (Rainer Maria Rilke).

Apaga aquests ulls meus: no deixaré de veure’t,
si em tapes les orelles podré igualment sentir-te,
i podré sense peus anar vers tu
i sense boca podré encara conjurar-te
Lleva’m els braços i t’agafaré
amb el meu cor com si fos una mà;
para’m el cor, bategarà el cervell;
i si al meu cervell tu cales foc,
llavors et portaré en la meva sang.

(Traducción literal al castellano)
Apaga mis ojos: no dejaré de verte,
si me tapas las orejas podré igualmente oírte,
y podré sin pies ir hacia a ti
y sin boca podré aún conjurarte.
Quítame los brazos y te cogeré
con mi corazón como si fuera una mano;
para’m el cor, bategarà el cervell;
i si al meu cervell tu cales foc,
llavors et portaré en la meva sang.
Párame el corazón, palpitará el cerebro;
y si a mi cerebro calas fuego,
entonces te llevaré en mi sangre.