Odio, sí, pero con humor es genial.
Esta canción es para cantarla con mano en copa, desgañite arpegial, y odiada en mente. Si encima te acompaña alguna amigota u amiguina que sabe empatizar contigo, la descarga adrenalínica no tiene límites. Muy recomendada, sin lugar a dudas.
Por cierto, debieran traducirla a otros idiomas, para aquellas que les cueste el castellano. Cómo se me llena la boca cuando canto eso de "culebra ponzoñosa", todas mis odiadas se pelean por ocupar el lugar principal de mi hipocampo.
35 comentarios:
Dintel, mira que no conocía esa songcita, pero ya mismo estoy traduciendola en life:
sería algo así como: poisonouuuussss snake
Un besin
jajajajajajajaja
estás chalá, pero anda que blau con sus traslations jajajaja
Genial, sensacional, ¿Dónde has encontrado esa obra maestra? Me encanta.
Saludos.
Paquita la del Barrio!!! jajajaja
Una de las mejores aportaciones de mi México Lindo y Querido a la cultura universal! Dintel, de verdad que no sé cómo felicitar tu elección. Rata de Dos Patas es, como diríamos en México, la neta del planeta...
Hay otro par de obritas maestras que también me encantan: "Cheque en Blanco" que también lo puedes encontrar con la Paca y "Lámpara sin luz" que ya pisa un poco el terreno machista pero que en un momento dado pueden cantarse a voz en cuello con amigotas y por supuesto con un buen tequila reposado (no de ese blanco que sabe a acetona)... ayyyyyyyyyyy ya está, cuándo lo hacemos???
Me diste en mi pata de palo...
Reconozco que no la conocia ni habia odio nunca, pero despues del video creo que voy a curiosear en internet haber que bajo. Porque yo casualmente estoy copa de vino en mano, lo siento no es tequila reposado, pero me ha sacado una sonrisa sincera.
Besos
Sí con tres copitas mejor..ja.ja..cuidado que del odio al amor no va na.. dicen....
Andaaaaaaa, yo la conocía, sí juas. Me la pasaron hace mucho tiempo (6 años), que bien me vino entonces...
besotes
...Paquita tan genial... y dintel expresiva como siempre...me alegra regresar...un abrazo...
Blau, al final tendré que estudiar inglés.
Jei, nada de chalá, demasiado lúcida, creo.
Pepa Balz, hace mucho que la conocía y hoy se me ha ocurrido buscarla en el youtube.
Pena Mexicana, gracias por tu información. No te puedes ni imaginar cómo he llegado a berrear esa canción... Me encanta, la encuentro de un humor absoluto.
TARA, tranquila, cualquier copa sirve. La mía suele ser ron con cocacola.
Ico, deja, deja, que se quite el puenting con canciones como estas... ;)
mam, genial, verdad? Jajajajaja.
MiMundo, ya era hora de que volvieras...
me recordó este otro video ;-)
http://www.youtube.com/watch?v=WgpkPIXrZ0k
JAJAJAJAJAJAJA QUE ME PARTO!!!!!!! La cancioncilla es fantástica (bueno, si caso el problema del vocabulario que puede haber personas -hubanas- a las que les cueste captar todo el significado, aun en su contexto) y pegadiza, oyes. Y evocadora, porque fue escucharla y aparecieron en mi hipocampo un par de imágenes muy nítidas.
Ahora bien, desde aquí lo digo, con permiso de Dintel, que para eso es su blog y su post: Blau, tu comentario SE SALE de los hipocampos y de los ciberespacios. Genial, Blaucita, ge-nial.
¿hipocampo?
¿tienes un hipocampo?
¿dónde lo tienes, en acuario o en jaula?
;)
Señora M., usted se refiere e un hipógrifo. Criaturas estupendas los hipógrifos, yo tengo uno.
Quicir, los hipocampos también son unas criaturas estupendas, pero yo prefiero los hipógrifos.
Olvidate de odiar, envenenará tu hermosa vida.
Mmmmmmmmmmm considero que no existe nadie con el placer de poseer alguno de estas elocuentes descripciones.
Besos
Que el odiar te dure poco, porque arruga, engorda, encoge y joroba (por lo menos). Pero "verlaí" que decía mi abuela, que odiar un rato de ese modo divertido no es odio es puro mantra. Me ha encantado la canción y el post me sabe a caballitos.
Es la primera vez que la escucho jajajaja, Diossss! no mola nada que te dediquen esto!!! me ha encantado!!!
Ejem... y por otra parte.. ¿qué os hace pensar que la que canta tiene razón? igual la rata peluda es ella.
XD
así da gusto volver, mira que me voy a por el tequila, un mua
Pero buenooo...
Esto es una versión (muy variada) del
¡Death on two Legs de Queen!
¡Rata de dos patas! No hay más que ver la traducción... :)
Besos.
Maravillosa, ¿verdad?
He aceptado el reto.
Y he vuelto.
Ya ves...
Pues a mí me parece bastante triste.
¡Hasta pronto!
:)
hola guapa;
no estoy del todo convencida sobre las propiedades terapeúticas del odio.. aunque sin dudas es un buen desahogo
besos,
Bueno, guardaré el odio en su cajita, para una nueva ocasión. ;)
Publicar un comentario